Wednesday, 27 February 2008

O poeta

Se me esqueceres, só uma coisa, esquece-me bem devagarinho.
Mario Quintana
Think wrongly, if you please, but in all cases think for yourself.
Doris Lessing

Pearls mean tears.


Doris Lessing

Frida Kahlo

"I paint self portraits because I am the person I know best." - Frida Kahlo

"Eu pinto auto-retratos porque sou a pessoa que conheco melhor" - Frida Kahlo

John Milton celebrates 400 years

And wisdome at one entrance quite shut out. So much the rather thou Celestial light Shine inward, and the mind through all her powers Irradiate, there plant eyes, all mist from thence Purge and disperse, that I may see and tell Of things invisible to mortal sight.
John Milton

E a morada da sabedoria esta fechada

Tanto quanto a luz celestial que brilha no seu centro

E a mente de todos os seus poderes irradiam

La plantam olhares, se purificam e se dispersam

Diante disso Talvez eu possa ver e falar de coisas invisiveis a mente humana

(Traducao de minha autoria, completamente aberta a comentarios e correcoes, nao sou tradutora nem qualificada a tanto, mas so traduzi o que senti do poema de John Milton )

John nasceu em Londres no seculo 17 e e bem provavel que quando jovem tenha se pechado com Shakeaspeare pelas ruas.

Oxford Literary Festival

Between March 31 and April 6, Christ Church, Oxford’s most beautiful college, will throw open its doors to all who want to think, to laugh, to disagree and to discover.

Tuesday, 26 February 2008

Pergunta...

SE VOCE PUDESSE ESCOLHER UM LIVRO PARA ENVIAR A LULA, QUAL LIVRO VOCE ESCOLHERIA?

Yann Martel



Life of Pi is a novel by Canadian author Yann Martel. The protagonist Piscine "Pi" Molitor Patel, an Indian boy from Pondicherry, explores the issues of religion and spirituality from an early age and survives 227 days shipwrecked in the Pacific Ocean.

Reeducacao literaria

O escritor canadense Yann Martel autor do llivro Life of Pi se engajou no projeto de tornar o primeiro ministro do Canada Stephen Harper um pouco mais "lido" e se comprometeu em mandar um livro a cada duas semanas com uma dedicatoria e uma explicacao sobre porque o livro foi escolhido.
Achei isso barbaro!!! E vou checar a lista de Martel e tentar ler algumas de suas sugestoes. Seria tao maravilhoso se alguem se dedicasse a reeducar Lula tambem, nao acham?
Para quem quiser checar ai vai a pagina de Martel What is Stephen Harper Reading.
E um trechinho...
Who is this man? What makes him tick? No doubt he is busy. No doubt he is deluded by that busyness. No doubt being Prime Minister fills his entire consideration and froths his sense of busied importance to the very brim. And no doubt he sounds and governs like one who cares not a jot for the arts.
But he must have moments of stillness. And so this is what I propose to do: not to educate—that would be arrogant, less than that—to make suggestions to his stillness. For as long as Stephen Harper is Prime Minister of Canada, I vow to send him every two weeks, mailed on a Monday, a book that has been known to expand stillness.
That book will be inscribed and will be accompanied by a letter I will have written. I will faithfully report on every new book, every inscription, every letter, and any esponse I might get from the Prime Minister, on this website.

Monday, 25 February 2008

And falling in Love AGAIN!

Fazem quase exatamente duas semanas que deixei o pais das maravilhas. ( Le-se por isso terra brasilis, O Brasil segundo a visao de meu coracao exilado, nao o da realidade das machetes de jornais nem das novelas da Globo, e nem vamos comentar aqui os domingoes daquele dito cujo...)

Enfim regressar a Inglaterra esta ilha fria a parte ate mesmo dos tropicos Europeus que no sul da Italia, Franca, Espanha e Portugal ainda podem usufruir alguns sinais de vida e sol.

Na Inglaterra ainda que menos que os Escandinavos vivemos em clima de frio e isolamento. O sol raramente brilha e no inverno raramente vemos a luz do dia. Chove muito, ha veroes que passamos embaixo da'agua. A neblina e intensa e em certas tardes e dificil acharmos nosso caminho para casa.

Exageros e piadas a parte somos concentrados no clima. O clima rege nossas vidas. Portanto pode se ter uma ideia do quao sensivel somos a depressao a aos males da alma e do humor. Ja que nosso clima supera qualquer expectativa humana de equilibrio mental.



Hoje pela manha, no entanto por vias de estar no trem errado, fui acabar na estacao de Waterloo, e por estar atrasada resolvi caminhar ate o trabalho ao inves de enfrentar os metros abarrotados no horario de pico.

E percebi que a velha Londres nao amanheceu tao escura e fria. Com a primavera beirando a esquina era de se esperar, contudo, atravessar Waterloo Bridge e dar de caras com o Big Ben pela primeira vez depois de ter voltado de ferias do Brasil, fez meu coracao bater mais rapido. Me fez perceber que apesar de todos os maltratos, ainda sou apaixonada pela velha Londres. Nao, nao diga a ninguem mas Londres ainda me tem.

Wednesday, 20 February 2008

To be a writer

I don't know much about creative writing programs. But they're not telling the truth if they don't teach, one, that writing is hard work, and, two, that you have to give up a great deal of life, your personal life, to be a writer. Doris Lessing

Numa tarde onde calor e frio se encontram

Romar says:
estou tentando entender a solidão, Ana
como a gente pode chegar a certa altura da vida e sentir que está deslocado de tudo?
Ana Frantz- Back to London says:
porque o tempo comeca a nos mostrar que o tempo perdido nao volta mais
e a gente vai se distanciando de tudo que a gente quis ser ou sonhou ser ou pensou ser um dia
e dai a solidao e tao plena
que vira um abismo
uma perdicao
ninguem mais entende
nem a gente
ja que a gente nao habita mais em si mesmo mas numa ilusao, num sonho de que um dia a vida poderia ter sido diferente

mas o tempo nao volta
nunca volta
vou esquentar o cafe
Romar says:
iks

Enquanto isso...

In havana people say: "People here say they are fidelistas, but not necessarily socialistas"

REVOLUTION


E entao depois de 49 anos no poder FIDEL CASTRO renuncia... Ah e eu que queria tanto conhecer a Russia de Fidel...coisas que deixamos pra depois e o depois nos engole com seu golpe fatal. Coincidencia ou nao, sei la, estava mesmo lendo algo dele num livro de Doris Lessing - O sonho mais doce- que ganhei do meu querido amigo Romar, entregue em maos na minha rapida passagem a terra santa.

O livro de Doris relata uma londres na decada de 60. As guerras e revolucoes e a adolescencia hipie e fulgas e falava tambem da Cuba de Fidel.

Ora ora ora, mais um fato historico, e nas maos ainda seguro a manchete do The Times.

A vida acontece agora e como Millor dizia, a vida acontece enquanto fazemos outros planos.

Livros que me acompanham em 2009

  • Notes from my travels- Angelina Jolie
  • THE SHAMANIC WAY OF THE HEART - Chamalu- Luis Espinoza
  • Shooting Butterflies - Marika Cobbold
  • The Global Deal - Climate change and the creation of a new era of progress and prosperity- Nicholas Stern
  • The Penelopiad- Margaret Atwood
  • Discover Atlantis - Diana Cooper
  • Tne Gift - How the creative spirit transform the World - Lewis Hyde
  • My East End: A history of Cockney London- Gilda O'Neil
  • Delta of Venus- Anais Ninn
  • The Little Prince- Antoine de Saint Exupéry *** Apr
  • Doidas e Santas- Martha Medeiros (March)
  • The English Patient by Michael Ondaatje
  • Gilead by Marilynne Robinson - Feb
  • Healing With the Faries by Doreen Virtue (Feb)
  • Montanha Russa- Martha Medeiros (Feb)
  • O codigo da Inteligencia - Augusto Curry - Feb
  • O Ensaio sobre a cegueira - Jose Saramago ( Jan Lendo)

Livros que andaram comigo em 2008

  • Meditacao a primeira e ultima Liberdade by OSHO ( Dec)
  • The English Patient by Michael Ondaatje (Dec Lendo)
  • Harry Potter and the Philosopher's Stone - J.K Rowling (Oct Lendo)
  • The PowerBook - Janette Wintersone (Oct- )
  • A vida que ninguem ve- Eliane Brum (Sep - Lendo)
  • The Birthday Party - Panos Karnezis - (Sep )
  • Ensaio sobre a Lucidez -Jose Saramago (Lendo...)JUN
  • Nearer The Moon -Anais Ninn (Lendo..) JUN
  • Superando o carcere da emocao - Augusto Cury(lendo...) JUN
  • Perdas e Ganhos- Lya Luft Jun(Releitura) Jun
  • A Mulher que escreveu a Biblia - Moacyr Scliar(May) ****
  • The Secret By Rhonda Byrne (May)
  • Time Bites -Doriss Lessing March (lendo...)
  • Life of Pi - Yann Martel (March to May )
  • The Kite Runner -Khaled Hossein /March ****
  • Back when we were geown ups / ANNE TYLER (larguei na metade)
  • O Sonho mais doce - DORIS LESSING /Feb ****
  • The Crimson Petal and the White- MICHAEL FABER / Dec-Jan / ***

Livros que me acompanharam em 2007

  • Burning Bright - TRACY CAVILER
  • Fear of flying - ERICA JOUNG (larguei na 50th pagina)
  • I'll take you there - JOYCE CAROL OATES ***
  • Memorias de minhas putas trsites GABRIEL GARCIA MARQUEZ ***
  • The Siege - HELEN DUNMORE ***
  • A girl with a pearl earing - TRACY CHAVILER ***
  • A year in Province PETER MYLES ( larguei na metade)
  • The mark of the angel- NANCY HUSTON-
  • A bruxa de portobelo - PAULO COELHO -
  • Under the Tuscany Sun - FRANCES MAYA -
  • Sophie's World - JOSTEIN GAARDER *
  • The umberable lightness of being - KUNDERA- **
  • As aventuras da menina ma MARIO VARGAS LOSA - ****

Followers

Nas entrelinhas

About Me

Lua

CURRENT MOON
p>

FEEDJIT Live Traffic Feed